-
1 подъёмно-опускное оборудование для шандор
Engineering: stoplog handling equipmentУниверсальный русско-английский словарь > подъёмно-опускное оборудование для шандор
-
2 приспособление для снятия шандор
nhydrogr. dispositif à échappementsDictionnaire russe-français universel > приспособление для снятия шандор
-
3 бычок с пазами
( для шандор) grooved pier -
4 бычок с пазами
Engineering: grooved pier (для шандор) -
5 паз
(м)Aussparung (f); Falz (m); Nut (f); Riefe (f); Schlitz (m);шандорный паз — Dammbalkenfalz (m); Dammbalkennut (f); Dammfalz (m); Dammbalkenschlitz (m);
двойной паз — Doppelnut (f);
направляющий паз — (F)ührungsnute (f);
лабиринтный паз — Labyrinthnute (f);
винтовой паз — Drallnut (f);
кольцевой паз — Ringnut (f);
шпоночный паз — Federnut (f);
в паз и гребень (соединение) — mit Nut (f) und Feder;
снабдить пазом — nuten;
паз затвора — Schützenfalz (m), Schützennische (f); Schütznische (f);
паз в днище — Sohlenfalz (m);
паз шва — Fugenrille (f);
-
6 хранилище
-
7 анкерный хомут
( для зацепления шандор) U-boltРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > анкерный хомут
-
8 шандоры
(мн.)Dammtafel (f); Dammbalken (m) pl; Schwimmbalken (m);металлические шандоры — eiserne Dammbalken (m) pl;
шандорный затвор — Dammbalkenabschluss (m), Dammbalkenverschluss (m) ;
шандорный паз — Dammbalkenfalz (m);
-
9 кран
(м)1. Hahn (m); Zapfen (m);2. Hebekran (m);расходный кран — Abflusshahn (m);
водоспускной кран — Ablasshahn (m), Ablassventil (n);
грязевой кран — Abschlämmhahn (m);
запорный, стопорный кран — Absperrhahn (m);
сливной кран — Abzapfhahn (m);
кран для включения — Anstellhahn (m);
площадь, обслуживаемая краном — Arbeitsfeld (n) des Kranes;
аварийный кран — Unfallkran (m);
монтажный кран — Aufstellkran (m);
большегрузный кран — Schwerlastkran (m);
грейферный кран — Greiferkran (m);
выпускной кран — Auslasshahn (m), Auslaufhahn (m); Leerlaufhahn (m);
козловой кран — Bockkran (m);
кран-укосина — Auslegerkran (m);
строительный кран — Baukran (m);
мостовой кран — Brückenkran (m);
поворотный кран — Drehkran (m);
угловой кран — Eckhahn (m);
заливочный кран — Einfüllhäne (m) pl;
загрузочный кран — Einsatzkran (m);
пожарный кран — Feuerhahn (m);
подъёмный кран — Hebekran (m); (F)örderkran (m);
башенный подъёмный кран — (F)örderturm (m);
кран для заполнения — (F)üllhahn (m);
пятиходовой кран — (F)ünfwegehahn (m);
шарнирный кран — Gelenkhahn (m);
козловый кран — Gerüstkran (m);
корпус крана — Hahngehäuse (n);
мачтовый кран — Hebebaum (m);
кран гидранта — Hydrantenhahn (m);
калиброванный кран — Kaliberhahn (m);
водомерный кран — Wassermesshahn (m);
пробковый кран — Kückenhahn (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
мост мостового крана — Kranbrücke (f);
грейферный кран — Krangreifer (m);
консоль крана — Krankonsole (f);
плавучий кран — Kranschiff (n); Mast(en)bullen (m);
кухонный, бытовой кран — Küchenausguss (m);
воздушный кран — Lufthahn (m);
мачтовый монтажный кран — Mastkran (m);
кран пробных отборов — Probierhahn (m);
кран включения — Schalthahn (m);
-
10 тележка
(ж)Karren (m); kleiner Wagen (m);самоходная тележка — Fahrgestell (n) mit Eigenantrieb;
грузоподъёмная тележка — Krankatze (f);
сбрасывающая тележка — Abwurfwagen (m);
тарировочная тележка — Eichwagen (m);
подъёмная тележка — Hubwagen (m);
буксирная тележка — Schleppwagen (m);
крановая тележка — Krankatze (f), Laufkatze (f);
судовозная тележка — Trogwagen (m);
-
11 помещение
(с)1. Unterbringung (f); Unterbringen (n);2. Raum (m); Gehäuse (n);монтажное помещение — Abstellraum (m); Montagehalle (f);
бытовое помещение — Aufenthaltsraum (m); Sozialraum (m); Dienstleistungsraum (m); Pflegeraum (m);
служебное помещение — Dienstraum (m);
насосное помещение — Pumpenraum (m);
складское помещение — Lagerhalle (f); Lager (n);
грузовое помещение — Laderaum (m);
подсобное помещение — Nebengelass (m); Nebenraum (m);
помещение для тарировки — Eichraum (m);
помещение для зарядки — Laderaum (m);
машинное помещение — Maschinenkammer (f), Maschinenraum (m);
щитовое помещение — Schaltraum (m);
производственное помещение — Fabrikationsraum (m); Produktionsraum (m); Fertigungsraum (m);
помещение распределительного устройства — Schalterraum (m), Schaltraum (m);
помещение затворов — Schützenraum (m); Schützraum (m);
помещения бытового назначения — Sozialräume (m) pl;
помещение управления — Steuerraum (m);
-
12 стенка
(ж)1. см. стена2. (сосуда) Wand (f); Wandung (f);сливная стенка — Ablaufwand (f);
причальная стенка — Anliegemauer (f); Kai (m); Kailiegeplatz (m);
водосливная стенка — Überfallmauer (f);
стенка перепада — Abfallmauer (f);
стенка из шандор — Dammbalkenaufsatz (m), Dammbalkenwand (f);
ограждать шпунтовой стенкой — einspunden;
стенка перемычки — Fang(e)dammwand (f);
фашинная стенка — Faschinenwand (f);
обратная стенка — Flügelmauer (f);
направляющая стенка — (F)ührungswand (f);
стенка сосуда — Gefäßwand (f);
водобойная стенка — Gegenschwelle (f);
стенки водовода, лотка — Gerinnewandung (f);
фундаментная стенка — Grundmauer (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
противопаводковая стенка — Hochwasserschutzwand (f); Hochwasserwand (f);
стенка набережной — Kaimauer (f), Kajemauer (f);
направляющая стенка — Leitmauer (f);
стенки водовода, трубопровода — Leitungswandung (f);
забральная стенка — Tauchschild (m); Tauchwand (f);
раздельная стенка — Trennwand (f); Trennungsmauer (f);
стенка падения — Abfallmauer (f);
глухая стенка — blinde Mauer (f);
стенки сваи — Pfahlaußenseite (f); Pfahlwandung (f); Pfahlmantel (m);
стенка трубы — Rohrwand (f);
стенки трубы — Rohrwandung (f);
стенки туннеля — Stollenwandung (f);
стенка из свай — Pfahlwand (f); Pfahlreihe (f);
стенка из фашин — Wand (f) aus Faschinen;
-
13 анкерный хомут
Construction: U bolt (напр. для закрепления шандор) -
14 gate pillars
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gate pillars
См. также в других словарях:
Шандор Петёфи — Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петр … Википедия
Шандор Петефи — Шандор Петёфи Sándor Petőfi Портрет работы Шомы Орлай Петрича (1840 е годы) Имя при рождении: Александр Петрович Дата рождения: 1 января 1823 Место рождения: Кишкёрёш Дата смерти … Википедия
Шандор Каллош — (около 1970 г.) Шандор Эрнестович Каллош (род. 23 октября 1935, Черновцы) российский композитор, венгр по национальности. Окончил Львовскую консерваторию (1961) у Адама Солтыса и аспирантуру Московской консерватории (1964) у Юрия Шапорина. В… … Википедия
Шандор Пётёфи — (1823 1849 гг.) поэт В счастье и трус становится отважным, но только тот герой, кто даже в поражении носит свою голову гордо… Ежели какая нибудь идея становится всемирной, то скорее можно уничтожить мир, нежели выкорчевать из него эту идею. Если… … Сводная энциклопедия афоризмов
Шандор Зихерман — Зихерман, Шандор Шандор Зихерман Дата рождения: 1935 Место рождения … Википедия
Шандор Кошич — Шандор Кочиш Общая информация Полное имя … Википедия
Шандор Кочиш — Общая информация Полное имя … Википедия
Шандор, Андрей Арпадович — Андрей Шандор … Википедия
Шандор Геллер — Общая информация Полное имя Шандор Геллер Прозвище … Википедия
Шандор Мараи — Памятник Шандору Мараи в Кошице Шандор Мараи (венг. Sándor Márai, собственно венг. Sándor Károly Henrik Grosschmid de Mára, 11 апреля 1900, Кашау, Австро Венгрия, с 1918 Кошице, Чехословакия, ныне Словакия 22 февраля 1989, Сан Диего) … … Википедия
Шандор Шварц — Элек Шварц Общая информация Полное имя Александру Шварц … Википедия